Diccionari anglès-català: «tirar per terra»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «tirar per terra»

català → anglès

tirar per terra v tr 

[col·loquial]
  1. to debunk

tirar per terra expr 

  1. to make a mockery (of)
Exemples d’ús (fonts externes)
That’s why the Americans and the Brits are doing their best to scupper any diplomatic effort to calm the inordinate crisis with Russia over Ukraine. Per això els estatunidencs i els britànics estan fent tot el possible per tirar per terra qualsevol esforç diplomàtic per calmar la desmesurada crisi amb Rússia per Ucraïna.
Font: MaCoCu
It is an attempt to consign any chance of alternative routes to European integration to the dustbin of history. És un intent de tirar per terra qualsevol possibilitat de rutes alternatives a la integració europea.
Font: Europarl
Everyone has to agree to a conclusion like this and any one person can wreck it. Tothom ha d’estar d’acord amb una conclusió com aquesta i ningú la pot tirar per terra.
Font: Europarl
This is a drastic reduction that might scupper completely the very basis of defending natural sea resources. Es tracta d’una reducció dràstica que pot tirar per terra el principi bàsic de protegir els recursos marins naturals.
Font: Europarl
This will all only leave a legacy of bitterness and it will drag Israel’s international reputation through the mire. L’única cosa que aconseguirà amb tot això és deixar un llegat d’amargor i tirar per terra la reputació internacional d’Israel.
Font: Europarl
I agree with those who say that the current crisis is not a reason for jettisoning the Lisbon Strategy. Estic d’acord amb aquells que diuen que la crisi actual no és raó per a tirar per terra l’Estratègia de Lisboa.
Font: Europarl
The European Council was quite right to resist the temptation to deconstruct the Convention’s work. El Consell Europeu va tenir raó a resistir-se a la temptació de tirar per terra el treball de la Convenció.
Font: Europarl
Bad weather can really scupper frugal plans. El mal temps pot tirar per terra els plans frugals.
Font: AINA
I didn’t want to shatter people’s illusions. No volia tirar per terra les il·lusions de la gent.
Font: AINA
There, the precipitation ruined his options. Allí, la precipitació va tirar per terra les seves opcions.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0